Vanmiddag ben ik met mijn moeder naar Essen gereden, alwaar een tentoonstelling van Zuid-Afrikaanse textielkunst ed gaande was op 4 locaties, kijk op de weblog van Annette Jeukens voor meer info, of hier. Wij zijn op 2 lokaties geweest, als eerste bij het Karrenmuseumwaar vooral veel viltkunstwerken tentoongesteld werden van Mia Verbruggen. Ook hingen/lagen er een paar quilts, en 2 met crazywork bekleedde bidstoeltjes, Memories. Het was een sfeervolle ruimte met mooi licht. Deze tentoonstelling is zeer geschikt om met man en kinderen te bezoeken; man en kinderen vermaken zich in speeltuin en tussen de wagens, terwijl ze ook nog bij het museum wat kunnen drinken/eten. Desnoods laat je ze daar de rest van de middag zitten zodat je zelf de rest op je gemak kan bekijken.

This afternoon my mum and I went to Essen, in Belgium, to visit a textile-exhibition, situated on 4 different locations. Unfortunately we only had time to visit 2 places, I hope to go again tomorrow. The first stop was at a cart museum, ideal place to leave hubby and/or kids behind while you go off to visit the exhibition on all locations. A Belgium textile artist showed her felt-art and there were a few quilts hanging around, and also some other art, not entirely made out of fabric alone, looked like melted polyester threads. A few things were not my cup-a-tea, but I could appreciate the work and fun the artist had making them, beautiful colors and lovely texture!The crazy-patchwork on both of the church chairs were called ‘memories’, it looked very pretty in real. 

We reden hierna een paar minuten door tot we bij de oude pastorie aankwamen, waar de expositie Zuid-Afrikaanse textielkunst werd getoond,  Yda Walt liet daar veel bedrukte stoffen en quilts zien, bedrukt mbv linosnede en zeefdruk, werkelijk juweeltjes zaten er tussen!Next visit was at the old rectory a few blocks away, very lovely old building, beautiful daylight in the rooms. A South African textile artist Yda Walt was showing her printed fabrics made into quilts, I just fell for the dark girl, big as life, very tempting as it was for sale. 

In dezelfde zaal lagen en stonden ook heel veel cilinders, ook weer gemaakt van de ingestuurde A4 quiltjes (correct me if I’m wrong) door Laura Liebenberg, Jacquelinge de Jong, Hella Sluijters en Annette Jeukens. Prachtige kleuren, mooie vormen, ik zou er zo een paar van in huis willen hebben, maar Zipje en Zopje zouden ze in no-time slopen.

Also shown were a lot of cylinders, made from A4 size quilts, made by quilters all over the world Laura Liebenberg, Jacquelinge de Jong, Hella Sluijters en Annette Jeukens. I loved the colors, the quiltwork and the shapes, and the way the sunlight played with it all made it a lovely sight.

  Bij de ingang van de grote zaal stond rechts een flinke kraam vol koopstof van The African Fabric Shop, handgemaakte kralen en knopen, kettingen en kleine bedrukte lapjes, en er hingen quilts gemaakt door Magie Relph, Near the enterence of the room was The African Fabric Shop, loaded with printed fabrics, beads and buttons and embroidered pieces of fabric like postcards or bigger. The lady in front of the quilts –Magie Relph, runs the shop  and made the 3 quilts hanging behind her. Visit her website   schitterend van kleur, met borduurwerkjes gemaakt door vrouwen van een Afrikaans dorp. Don’t you just love the colors? I couldn’t help myself and just had to buy a few FQ’s and a packet of printed fabrics. 

ik heb hele mooie lapjes gekocht, de kleuren spraken me zo aan, en daarbij mochten de Afrikaanse dieren gedrukt op stof niet ontbreken.Aan de andere kant van de grote zaal was een winkel van Laura Liebenberg (haar zoon was ook mee) waar oa allerlei stofverf verkocht werd, en ook stencils. In dezelfde ruimte waren kunstwerken gemaakt van de A4tjes-quilts, door quiltsters over de hele wereld ingestuurd. Een kamerscherm stond te schitteren voor het raam, en op tafel lag een boek met de A4 quiltjes, en al bladerend kwamen we een bekende uit Australië tegen, Linda R. Leuk!

Across from the big room was a smaller room near the staircase where Laura Lieberberg held shop, she sold paint and templates, fabrics and other stuf that didn’t sink in. A lovely screen stood in front of the window, it was made out of A4 quilts from quilters all over the world; on a table nearby lay a book filled with the same sized quilts, and while admiring them, a name caught my mothers eye, it was Linda R, from Australia!

Met visite thuis (mijn vader en broer) vond ik het niet kunnen om de andere 2 locaties nog af te lopen (sorry mama) maar ik ga er morgen heen en maak ook daar weer foto’s, als het van de maaksters mag.

You can visit my album to take a closer look at the photo’s, I put them there in as big a size as possible. Als je de foto’s op je gemak en in heel groot wil bekijken, klik dan hier , ik heb de foto’s zo groot mogelijk gedownload.